translation:
2PM "Nervous Comeback, It's too bad we couldn't show everything"
[Newsen Lee Mi Hae Reporter]
2PM has had a successful comeback stage.
They have swept the online charts and thier first full album took 1st place in album purchase.
After the performance 2PM said "Its been a while since we stood on stage and we've met many people so we were nervous and happy."
Also, "We couldn't show 100% of what we have prepared for so we have little regrets , but from now on we will put lots of effort into our promotions and show 200% of what we can do and do our best. We ask for unchanging love and interest in 2PM."
original:
2PM “설렜던 컴백, 100% 다 보여주지 못해 아쉽다”
[뉴스엔 이미혜 기자]
2PM이 ‘Heartbeat’(하트비트)로 성공적인 컴백 무대를 가졌다.
온 라인 차트를 휩쓸며 큰 인기를 얻고 있는 2PM 첫번째 정규 앨범은 오프라인 발매 첫날부터 판매량 1위의 기록을 세우면서 온, 오프라인으로 뜨거운 반응을 얻고 있다. 2PM은 11월 13일 방송된 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’(뮤뱅)을 통해 화려하게 컴백했다.
인트로 무대는 여섯 멤버가 앨범 수록 곡 중 6곡에 맞추어 개별 댄스 실력을 선보여 각 멤버들의 매력을 한껏 발산해 함성을 자아냈으며, 티져 영상 및 뮤직비디오 공개로 큰 기대를 모았던 ‘하트비트’는 무대를 압도하는 완벽한 라이브와 퍼포먼스로 눈길을 끌었다.
팬들은 2PM이 무대에 오르는 동안 큰 소리로 멤버들의 이름과 그룹의 이름을 외치며 응원을 해줬으며, 노래를 따라 부르기도 해 현장의 열기는 어느 때 보다 뜨거웠다.
공 중파 컴백 무대를 마친 2PM은 “오랜만에 무대에서 많은 분들을 뵙게 되어 무척 설레고 반가웠다”며 “준비한 만큼 100%다 보여드리지 못한 것 같아 아쉬움이 남는 무대였지만, 앞으로 열심히 활동하며 준비했던 200%를 보여드리기 위해 최선을 다하겠다. 2PM에게 변함없는 사랑과 관심을 부탁 드린다”고 전했다.
Omitted some info
Credit : Newsen || credit:20neday
Translation : bajaebum @ 2OD