091113 – 091119 Transcripts
Tardy King Leeteuk
Eunhyuk: Leeteuk, when you have made an appointment with someone, how long is the longest that you have waited?
Leeteuk: I’ve never waited before.
Eunhyuk: Is it true? You leave straight away?
Leeteuk: Around 15 minutes.
Eunhyuk: Yeah right, it’s always the other party that is waiting for you, you’ve been like that since you were young. When we were trainees, we would take the subway together, from my house to your house, it would be about 5 stops. From the time I left my house to get to the subway station, it would take 15 minutes, and each time I left the house, I would start calling you “Hyung, I’m leaving the house now, you should leave the house and wait for us at the subway station~”
“Yeah, I’m getting ready to leave now”
When I reached the subway station, I would then call you again “Hyung, I’m waiting to take the subway, where are you?”
“I’m reaching soon, I’m reaching soon”
After that, whenever we passed one stop, I would give you a call, and there were times when you didn’t pick up. After that, I would get down at your stop, and after that I would keep calling you, but each time I called, you wouldn’t pick up, and in the end I waited for half an hour. Tell me, how can you be like this?
Leeteuk: I was really reaching soon, 10 minutes time counts as reaching soon.
Eunhyuk: At that time, Junsu and I had no idea how many times we scolded you.
Leeteuk: Sorry……
Eunhyuk: Don’t be like this in future.
Leeteuk: I have no opportunity to act like this now, we’re living together.
Eunhyuk Having No instant noodles to eat
Eunhyuk: About a month ago, in the middle of the night, I was so hungry that I almost died. I thought for very long if I should eat something, because the next day, I had to wake up very early. I thought of going to sleep earlier, and eating after I woke up, but in the end I was too hungry, so I cooked instant noodles. The distance between the gas stove and the table was about 1 meter. During the moment when I lifted the pot, the pot handle suddenly dropped, all the noodles were spilled, I was really upset.
Leeteuk: You didn’t cry?
Eunhyuk: I didn’t cry, I felt so wronged that I went to the members’ rooms, and went one round complaining to them.
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.